文/胡华强

“也”字有三个读音，四个意思。1.朱ǐ i，意为“拉”，如“活拉”(川渝方言称“活拉”)；2，zhuāi，意思是两件事。一种是“扔”和“扔”，比如“用骨头拖狗”，一种是“腿脚有毛病，走路不方便”；3.yè，同“拖”，如“描”。

经过这样的考察，我们突然意识到，川渝方言中流行的“也”字，其实在我们的母语中也有自己的含义。方言中的“也”是“腿脚有毛病，走路不方便”的意思，但声调变了，读作“Zhu ǐ i”。

在川渝方言中，“也”有着丰富的含义，如“不守规范”、“反常规”、“搞笑”、“调皮”等。无论这些意义彼此有多么不同，我们都能看到一个相同的东西，那就是“与正常相反”。

正常人走路时，故意左右扭动，也叫“拖”。嘿，你拖着走，小心滑倒！四川人称走在川剧舞台上的肖丹为“抖蛋子”。想想“摇”这个词。代替“拖”的是什么？所以，我经常听到人们对简丹的赞赏——在舞台上拖得真惨！

更多的时候，“也”字表达的是它的比喻意义。

每个单位总有几个拖后腿的，让领导很难对付。(反对者)

别拽娃娃，不然总有一天我要收拾你！(调皮)

别得意，我觉得你还能拖几天！(厚颜 *** )

我们宿舍有个同学拖拖拉拉，天天讲笑话，把大家逗得笑到泪流满面。(搞笑)

全年级只有一个班，运动会开幕式赢得了全场的掌声。(活泼)

由此看来，方言中的“也”既可以做动词，也可以做形容词，既可以是贬义词，也可以是褒义词。

“也”这个词也可以用在复合词的形式中，如“也可”(有可恨的意思)、“叶丁党歌”(有前一种意思)、“叶眉日言”。

在川渝方言中，“拖”和“拉”的意思差不多。“活拉(拖)”，在动词意义上是等价的。“那个人有点拽”，在形容词的意义上是等价的。

[征稿]

方言一出来，我就忍不住笑了。《四川话龙门阵盖碗茶》出版以来，得到了省内外四川话作家的大力支持。为了让盖碗茶更热闹更香浓，方言故事层出不穷。我们长期征集有故事、好的方言故事、有趣的方言传说的方言作家，可以投稿给我们。字数在1200字左右。邮箱:730156805@qq.com

【如有新闻线索，请向我们举报。一旦被采纳，将会有奖励。举报微信关注:ihxd *** ，举报 *** : 3386405712】